cd – Trans-Maghreb
(world premiere)
Trans-Maghreb (world premiere)
Music by Peter Herbert
After the novella by Hans Platzgumer
Bregenz Festival 2014
Text adapted for the stage by Hans Platzgumer with Ingrid Bertel, in German with Arabic, French, Russian and Turkish interjections
Musikalische Leitung: Benjamin Lack
Inszenierung: Ran Arthur Braun
Bühne. Susanna Boehm
Kostüme: Claudia Raab
Licht: Matthias Zuggal
Video: Lillevan
Gerald (Buffotenor): Robert Maszl
Anton Corwald (Bass): Wilfried Staber
Tahédag: Amal Murkus
Gerhard (Baritone): Stanislav Kuflyuk
Gonzo (Bass): Markus Raab
Abdullah & Kemal (Bass): Sebastian Campione
Mahmoud (Statist): Juliusz Kubiak
Prager Philharmonischer Chor
Stunt Performer (courtesy of G-Action, Christian Gneißl): Anthony Jackson, Joe Garcia, Peeter Groos, Patrick Gutensohn, Vitali Kirsch, Lauren Okadigbo, Petter Hedberg Olsson, Joon Poore, Michel André Stalder
Kammerorchester/Combo
Koehne Quartett: Joanna Lewis (Vl.), Anne Harvey-Nagl (Vl.), Lena Fankhauser (Vla.), Melissa Coleman (Vc.)
Peter Herbert (Kb.), Hans Platzgumer (Electr.), Kenji Herbert (E-Git.), David Helbock (Kl.), Martin Eberle (Trp., Flh.), Loy Ehrlich (Gimbri), Firas Hassan (Perc.), Claudio Spieler (Perc.)
Stunt Coordinator & Supervisor: Jacob Sebastian Malm, Stunt360
Technische Projektleitung: Christian Steinschaden, Simon Benzer
Technische Proben- und Vorstellungsleitung: Carsten Wank
Produktionsleitung: Daniel Knapp
Regieassistenz & Abendspielleitung: Tamara Hattler
Inspizienz & Company Management: Marie Therese Steiner
Produktionsassistenz: David Manson, Gareth Clough
Performers of the Bregenz Festival
Prague Philharmonic Choir
Chamber orchestra/Combo
Koehne Quartett: Joanna Lewis (Vl.), Anne Harvey-Nagl (Vl.), Lena Fankhauser (Vla.), Melissa Coleman (Vc.)
Peter Herbert (db.), Hans Platzgumer (electr.), Kenji Herbert (e-guit.), David Helbock (p.), Martin Eberle (trp., flh.), Loy Ehrlich (gimbri), Firas Hassan (perc.), Claudio Spieler (perc.)